Opiniones de los lectores
Resumen:El Tao Teh Ching de John C.H. Wu recibe grandes elogios por la precisión de su traducción y la profundidad filosófica del texto. Muchos lectores aprecian su elegante presentación y el equilibrio entre traducciones literales y poéticas. Aunque algunos lo encuentran vago en su contenido y prefieren otras traducciones comentadas, el libro se recomienda en general como obra fundamental de sabiduría.
Ventajas:Traducción precisa, bella presentación, gran profundidad filosófica, envío rápido, recomendado por eruditos, adecuado para la meditación y la lectura diaria, contiene el chino original junto con el inglés.
Desventajas:Algunos consideran que el contenido es vago, carece de comentarios en profundidad en comparación con otras traducciones, y existe el deseo de una versión digital.
(basado en 39 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Escrito hace más de dos mil años, el Tao Teh Ching, o «Clásico de la Vía y su Virtud», ha ejercido probablemente mayor influencia en el pensamiento asiático que ningún otro libro. También es uno de los verdaderos clásicos del mundo de la literatura espiritual.
Tradicionalmente atribuido al casi legendario «Viejo Maestro» Lao Tzu, el Tao Teh Ching enseña que las cualidades del sabio iluminado o gobernante ideal son idénticas a las del individuo perfeccionado. Hoy en día, las palabras de Lao Tzu son tan útiles para dominar las artes del liderazgo en los negocios y la política como para desarrollar un sentido del equilibrio y la armonía en la vida cotidiana. Seguir el Tao o Camino de todas las cosas y darse cuenta de su verdadera naturaleza es encarnar la humildad, la espontaneidad y la generosidad.
John C. H. Wu ha realizado un notable trabajo al traducir este sutil texto al inglés, conservando la frescura y profundidad del original. Jurista y erudito, el Dr. Wu fue una reconocida autoridad en taoísmo y traductor de varios textos taoístas y zen y de poesía china.
