Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de esta traducción del Tao Te Ching elogian abrumadoramente su claridad y accesibilidad, lo que la convierte en una de las favoritas tanto de los recién llegados como de los lectores avezados de filosofía oriental. Muchos opinan que capta la esencia del texto antiguo al tiempo que aporta ideas que resuenan profundamente en contextos modernos. Sin embargo, se han planteado algunas críticas sobre la extensión de los comentarios, en particular sobre sus referencias a otras religiones como el hinduismo, que algunos lectores consideraron que distraían y desentonaban con el contexto taoísta.
Ventajas:⬤ Traducción clara y accesible que resuena entre los lectores modernos.
⬤ Hermosa y poética interpretación del texto antiguo.
⬤ Incluye traducciones literales carácter por carácter, ampliando la comprensión de los lectores.
⬤ Ofrece extensas notas y comentarios para un estudio más profundo.
⬤ Provoca momentos «ajá» que mejoran la comprensión.
⬤ Favorece el crecimiento personal y la comprensión de los principios taoístas.
⬤ Algunas versiones carecen de los extensos extras que se encuentran en otras ediciones (por ejemplo, comentarios, ilustraciones).
⬤ Críticas por la fuerte dependencia de conceptos hindúes en el comentario, que puede confundir a los lectores que buscan una interpretación taoísta pura.
⬤ Algunos lectores consideraron que el enfoque analítico restaba valor a la experiencia espiritual que pretendía el texto original.
⬤ El acceso a los significados originales de los caracteres puede no ser funcional para todos los lectores a lo largo del tiempo.
(basado en 223 opiniones de lectores)
Título original:
Tao Te Ching: The New Translation from Tao Te Ching: The Definitive Edition
Contenido del libro:
En manos de Jonathan Star, los ochenta y un versos del Tao Te Ching resuenan con las imágenes elegantes y sencillas y las ideas penetrantes que han hecho de esta antigua obra una piedra angular de la literatura sapiencial mundial.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781585426188 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2008 |
| Número de páginas: | 128 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
