Kwaidan: Historias y estudios de cosas extrañas

Opiniones de los lectores

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things», de Lafcadio Hearn, presenta una colección de 21 cuentos japoneses de inquietante belleza, acompañados de ensayos, que captan la esencia del folclore y la cultura japoneses. Los relatos destacan por sus cualidades mágicas y tiernas más que por ser directamente terroríficos. Mientras que algunas historias encantan a los lectores por su profundidad cultural, otras pueden resultar áridas o confusas, sobre todo los ensayos sobre insectos, que contrastan con las leyendas de la primera mitad.

Bellamente escrito, capta la esencia del folclore japonés, ofrece una visión única de la cultura japonesa, historias mágicas y tiernas, ideal para cualquier persona interesada en lo sobrenatural y las leyendas tradicionales.

Algunos cuentos pueden resultar áridos o repetitivos, los ensayos sobre insectos pueden resultar molestos o incoherentes, y el estilo de escritura puede parecer anticuado o menos atractivo para los lectores modernos.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things

Contenido del libro:

A su llegada a Japón en 1890, Lafcadio Hearn se enamoró de la cultura, la gente y las historias del país, y convertiría Japón en su hogar hasta su muerte en 1904.

Sus colecciones de relatos publicadas durante esta época se convirtieron en los escritos más populares de Hearn, y le granjearon la veneración mundial no sólo como gran traductor de la mitología japonesa, sino como sensacional narrador de cuentos extraños y maravillosamente macabros. «Kwaidan» se traduce más comúnmente como cuentos extraños o de terror, pero para asignar una palabra a las personas, lugares, fantasmas y dioses de esta obra, sólo se puede utilizar la palabra extraño.

Esta colección de cuentos sobrenaturales incluye «La historia de Mimi-Nashi-H chi», «Ubazakura» y «Rokuro-Kubi», y otras historias traducidas de antiguos textos japoneses. Hearn fue nombrado catedrático de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio en 1895, y hoy es venerado por los japoneses por haber aportado importantes conocimientos sobre su propio carácter nacional».