Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una cautivadora colección de relatos cortos del folclore japonés, mostrando una gama de temas que van desde escalofriantes cuentos sobrenaturales hasta folclore realista. Sin embargo, la edición Kindle adolece de importantes problemas de formato que desvirtúan la experiencia de lectura.
Ventajas:⬤ Historias atractivas y cautivadoras que reflejan un profundo conocimiento de las tradiciones y el folclore japoneses.
⬤ El autor, Lafcadio Hearn, aporta una perspectiva única y un genuino aprecio por la cultura japonesa.
⬤ El estilo de escritura es fluido y ameno, lo que lo hace accesible a los lectores.
⬤ Los estudios adicionales sobre insectos proporcionan un interesante contenido complementario.
⬤ Una buena introducción al folclore japonés para nuevos lectores.
⬤ Los problemas de formato del Kindle dificultan la navegación y el acceso a las notas.
⬤ Algunos lectores pueden encontrar las historias demasiado cortas y carentes de desarrollo de personajes.
⬤ Los estudios sobre insectos, aunque interesantes, son considerados por algunos como áridos y no relacionados con el tema central del libro.
⬤ Algunas reseñas critican la profundidad y complejidad generales en comparación con otras colecciones.
(basado en 47 opiniones de lectores)
Título original:
Lafcadio Hearn's Kwaidan: Terrifying Japanese Tales of Yokai, Ghosts, and Demons
Contenido del libro:
"Mientras gritaba, su voz se hizo tenue, como un grito de viento; luego se fundió en una niebla blanca y brillante que llegaba hasta las vigas del tejado. Nunca más se la volvió a ver".
Kwaidan (que significa "historia de fantasmas" en japonés) de Lafcadio Hearn es la primera y más famosa colección de historias de yokai japoneses jamás publicada. Esta inolvidable colección de 17 cuentos espeluznantes y 3 estudios culturales originales de Hearn se basa en relatos orales tradicionales transmitidos de generación en generación. Son nuevos recuerdos de los rincones oscuros y misteriosos de la psique japonesa, desde las representaciones populares en el anime, el manga y los videojuegos hasta la película de terror Kwaidan, de Masaki Kobayashi, nominada al Oscar.
Esta nueva edición incluye más de 20 xilografías a todo color que muestran la rica tradición visual de los yokai japoneses. Un nuevo prólogo de Michael Dylan Foster, el principal experto occidental en literatura yokai, sitúa los relatos en su contexto y explica la importancia duradera de la mirada pionera de Hearn al embrujador mundo de los espíritus de Japón.
Las historias de este volumen incluyen:
⬤ Yuki-onna" -- Una mujer fantasmal salva a un hombre durante una feroz tormenta de nieve y luego le hace una advertencia mortal...
⬤ La historia de Mimi-Nashi-Hoichi": un músico es llamado sin saberlo por un samurái para que actúe ante los muertos, con sangrientas consecuencias.
⬤ Diplomacia": un guerrero samurái evita la venganza fantasmal de un hombre al que pretende matar, burlándose de él antes de asestarle el golpe mortal.
Hearn es el más conocido de los primeros intérpretes occidentales de la cultura japonesa y estaba especialmente interesado en los relatos sobrenaturales. Recogía con avidez "esbozos delicados, transparentes y fantasmales" en su tierra adoptiva y los traducía con gusto. Sus versiones inglesas se volvieron a traducir al japonés y hoy en día se consideran clásicos de la literatura nipona, devorados con avidez por los escolares japoneses.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9784805316801 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2022 |
| Número de páginas: | 192 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
