En el Japón fantasmal

Opiniones de los lectores

El libro «In Ghostly Japan» de Lafcadio Hearn ofrece una colección de escritos que mezclan relatos de fantasmas con reflexiones sobre la cultura japonesa, en particular el budismo. Sin embargo, muchos lectores consideraron que el título inducía a error, ya que el libro incluye una variedad de contenidos que va más allá de las historias de fantasmas. Aunque algunos disfrutaron de su riqueza cultural y del elocuente estilo de escritura de Hearn, otros criticaron la calidad de la edición de algunas ediciones y la falta de atención a los temas fantasmales.

⬤ Ofrece profundos conocimientos sobre la cultura japonesa y el budismo.
⬤ El estilo de escritura es elocuente y refleja la prosa de finales del siglo XIX.
⬤ Contiene folclore e historias interesantes que preservan las tradiciones japonesas.
⬤ Autor muy respetado, especialmente en la cultura japonesa.
⬤ Agradable experiencia de lectura para los interesados en la mitología japonesa.

⬤ El título es engañoso, ya que el libro contiene pocas historias de fantasmas.
⬤ La calidad de algunas ediciones (como las de CreateSpace) es muy deficiente, con numerosas erratas y problemas de formato.
⬤ Algunos lectores encontraron el contenido difícil de seguir debido a la falta de glosarios o notas a pie de página para referencias culturales.
⬤ Las extensas secciones sobre temas como el incienso pueden no resultar atractivas para todos los lectores que busquen historias de fantasmas.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

In Ghostly Japan

Contenido del libro:

A principios del siglo XX, Lafcadio Hearn (1850-1904) contribuyó decisivamente a que los lectores occidentales conocieran la cultura y la literatura japonesas. Criado en Dublín y residente durante mucho tiempo en Estados Unidos, el escritor, traductor y profesor llegó a Japón en 1890 y pasó allí el resto de su vida.

Sus escritos sobre Japón se convirtieron en sus obras más populares, y era famoso no sólo como intérprete de los mitos japoneses, sino también como narrador de cuentos extraños y macabros. Este volumen ofrece una colección de las memorables descripciones de Hearn del folclore, las supersticiones y las tradiciones del viejo Japón.

Sus escalofriantes relatos sobre el mundo de los espíritus se entretejen con reflexiones no ficticias sobre los modismos del país, los proverbios budistas, las traducciones de haiku y los usos rituales del incienso. Las espeluznantes historias están pobladas por un peregrino que intenta escalar una montaña de calaveras, una esposa moribunda que lega a su rival un siniestro legado, una belleza fantasmal que abandona el mundo de los muertos para volver a visitar a su amante samurái y otros misteriosos personajes del folclore japonés.