Una temporada en el infierno y El barco ebrio

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas destacan las importantes contribuciones poéticas de Arthur Rimbaud a través de «Una temporada en el infierno» y «El barco ebrio». La obra es apreciada por su influencia y la profundidad emocional de la poesía, con elogios para las atractivas traducciones y el prefacio de Patti Smith. Sin embargo, algunos lectores encontraron la poesía compleja y difícil de entender, en particular «Una temporada en el infierno», lo que provocó sentimientos encontrados sobre la experiencia de lectura.

⬤ Atractivo y perspicaz prólogo de Patti Smith.
⬤ Traducciones de calidad de Louise Varèse, accesibles y amenas.
⬤ El diseño único en dos idiomas es beneficioso tanto para los lectores ingleses como para los franceses.
⬤ La poesía de Rimbaud se describe como maravillosamente oscura, evocadora e impactante.
⬤ El libro ayuda a iluminar las luchas personales y el viaje artístico de Rimbaud.

⬤ Algunos lectores encontraron 'Una temporada en el infierno' confuso y difícil de seguir.
⬤ Algunas reseñas criticaron ciertas traducciones por ser torpes o poco fieles al texto original.
⬤ Se percibe una desconexión entre las dos obras incluidas, lo que lleva a confusión sobre su relación temática.
⬤ Los lectores noveles en poesía pueden tener dificultades con los temas abstractos y la estructura.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

A Season in Hell & the Drunken Boat

Contenido del libro:

New Directions se complace en anunciar el relanzamiento de la largamente celebrada edición bilingüe de Una temporada en el infierno y La barca ebria de Rimbaud, un poema personal de condenación, así como una súplica para ser liberado del "examen de sus propias profundidades".

Rimbaud distribuyó originalmente Una temporada en el infierno entre sus amigos como un folleto autoeditado, y poco después, a la edad de diecinueve años, abandonó por completo la poesía. La edición de New Directions fue una de las primeras que se publicaron en Estados Unidos, y rápidamente se convirtió en un clásico. El famoso poema de Rimbaud "El barco ebrio" se añadió posteriormente a la primera impresión en papel. Allen Ginsberg proclamó a Arthur Rimbaud "el primer punk", mentor visionario de los beats tanto por su temeridad como por su ardiente poesía.

Esta nueva edición luce con orgullo la cubierta original diseñada por Alvin Lustig, y una introducción de otra famosa rebelde -y ahora ganadora del National Book Award- Patti Smith.