Una temporada en el infierno

Título original:

A Season in Hell

Contenido del libro:

ARTHUR RIMBAUD: UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO.

Editado y traducido por Andrew Jary.

Una nueva traducción de la extraordinaria declaración poética de Arthur Rimbaud, escrita en 1873. La emoción sensual, violenta y angustiada de la visionaria "alquimia de la palabra" de Rimbaud sigue siendo asombrosa y continúa inspirando a los poetas.

Impreso con el texto francés frente a la traducción.

Durante un tiempo, desde su adolescencia hasta los 19 años, el arte fue crucial para el bienestar psíquico del inquieto Arthur Rimbaud (1854-1891). El joven aspirante a rebelde Rimbaud escapó de la anodina ciudad provinciana de Charleville, en el norte de Francia, para vagar por las calles de París en la pobreza. Tras escribir sus Iluminaciones y Una temporada en el infierno, algunos de los poemas más extraordinarios de toda la literatura universal, Rimbaud renunció a todo por una vida infernal y aparentemente aburrida en Adén. Mortel, ange ET demon, autant dire Rimbaud", como escribió Paul Verlaine, amante de Rimbaud ("Mortal, ángel y demonio, es decir, Rimbaud").

Arthur Rimbaud es el tornado de la poesía mundial. Supera a casi todos los demás poetas. Para los poetas, es más importante que los llamados "padres fundadores" o filósofos influyentes de la época moderna: Marx, Freud, Nietzsche y Einstein. Para los poetas, es "el hippy favorito de todos", un comunero, un "precursor del actual movimiento de subversión de las nociones occidentales del yo, la sociedad y el discurso", y un místico salvaje.