Arthur Rimbaud: Obras Completas

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro sobre Rimbaud reflejan un profundo aprecio por la poesía y las traducciones presentadas, destacando tanto el genio de Rimbaud como los retos que plantea la traducción de su obra. Muchos lectores admiran la imaginería y la influencia de la poesía de Rimbaud, mientras que algunos expresan su frustración con las traducciones, sobre todo porque consideran que las libertades tomadas han distorsionado los significados originales.

Muchos críticos elogian el carácter excepcional e influyente de la poesía de Rimbaud y la calidad de las traducciones, y algunos consideran que esta edición es su favorita. Los lectores apreciaron la colección completa y la inclusión de textos originales en francés. El retrato de Rimbaud como poeta único y revolucionario resonó entre muchos.

Varios críticos criticaron las traducciones, alegando que se tomaban libertades que distorsionaban los significados originales de Rimbaud. A algunos les resultaba difícil relacionarse con la poesía o apreciarla, sobre todo por sus temas provocativos o sus imágenes sombrías. También hubo quejas menores sobre el estado físico del libro a su llegada.

(basado en 37 opiniones de lectores)

Título original:

Arthur Rimbaud: Complete Works

Contenido del libro:

"Los alucinantes poemas en prosa de Arthur Rimbaud figuran entre las glorias de la literatura francesa del siglo XIX". -- New York Times

Arthur Rimbaud (1854-1891), uno de los poetas más influyentes del mundo, es recordado tanto por su volátil personalidad y su tumultuosa vida como por sus escritos, casi todos los cuales produjo antes de cumplir los veinte años. La aclamada colección de Paul Schmidt reúne su poesía, prosa y cartas completas, incluyendo "La barca ebria", "El año nuevo de los huérfanos", "Después del diluvio" y "Una temporada en el infierno".

Las Obras Completas se dividen en ocho "estaciones" -Infancia, El camino abierto, La guerra, El corazón atormentado, El visionario, El alma condenada, Unas cuantas cobardías tardías y El hombre con el viento en los talones- que reflejan las facetas de la vida de Rimbaud. Los perspicaces comentarios de Schmidt revelan el coraje, la visión y la imaginación de la poesía de Rimbaud y arrojan luz sobre una de las figuras más enigmáticas de las letras.