Una temporada en el infierno & Iluminaciones

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Una temporada en el infierno» e «Iluminaciones» de Rimbaud como obras clásicas de la poesía que muestran su genio a una edad temprana. Los lectores aprecian la profundidad de los temas de Rimbaud, las impresionantes traducciones y el contexto histórico que enriquecen la experiencia de la lectura. Sin embargo, se han señalado algunos problemas prácticos, como el embalaje del libro y la presencia de un exceso de pegatinas.

Las traducciones son elogiadas por captar la voz de Rimbaud y por ser atractivas. Se destaca la importancia histórica de las obras, junto con la impactante imaginería de Rimbaud y su capacidad para ahondar en temas complejos como el nihilismo. La edición ofrece un contexto adicional con textos originales y detalles biográficos, que mejoran la apreciación del lector.

Algunos críticos tuvieron problemas con el estado físico del libro, sobre todo con las pegatinas que dañaban la cubierta. También se mencionan opiniones encontradas entre lectores que quizá no comprendan la profundidad de la obra de Rimbaud.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

A Season in Hell & Illuminations

Contenido del libro:

Traducción, edición e introducción de Wyatt Mason.

«La traducción definitiva para nuestro tiempo. «.

-Edward Hirsch.

Desde el Infierno de Dante hasta Sin salida de Sartre, los escritores se han sentido fascinados por las visiones de la condenación. Dentro de esa rica literatura del sufrimiento, Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud -escrito cuando el poeta tenía diecinueve años- ofrece un ejemplo asombroso de la lucha con uno mismo.

Como compañero de viaje de Rimbaud, los lectores no podrían tener mejor guía que Wyatt Mason. Uno de nuestros jóvenes traductores y críticos con más talento, la nueva versión de Mason de Una temporada en el infierno interpreta la música y el misterio del relato de Rimbaud sobre el Infierno en la Tierra con una delicadeza y una fuerza excepcionales.

Esta edición bilingüe incluye mapas, una útil cronología de la vida de Rimbaud y el conjunto inacabado de poemas en prosa, Iluminaciones. Con Una temporada en el infierno, consolidan la reputación de Rimbaud como uno de los escritores más destacados e influyentes de la literatura francesa.