Sonetos (Sin miedo a Shakespeare), 16

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una comparación de los sonetos de Shakespeare en el texto original y en una traducción moderna al inglés, lo que los hace más accesibles a los lectores. Aunque muchos usuarios aprecian la claridad y utilidad de las traducciones, algunos critican la falta de contexto y profundidad adicionales en las notas, así como algunas quejas personales sobre el contenido de los propios sonetos.

⬤ El formato lado a lado mejora la comprensión de los sonetos de Shakespeare.
⬤ Las traducciones modernas hacen los textos más accesibles.
⬤ Los lectores disfrutan de la claridad y facilidad de comprensión.
⬤ Útil tanto para el disfrute individual como para fines educativos.
⬤ Comentarios positivos sobre cómo mejora el compromiso con las obras de Shakespeare.

⬤ Falta de descripciones y notas útiles adicionales como se había prometido.
⬤ Algunos encuentran los sonetos originales extraños o poco atractivos.
⬤ Algunos lectores creen que las traducciones tienen errores.
⬤ Un usuario lo calificó como el peor de la serie Sin Miedo, sugiriendo alternativas para una mejor comprensión.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Sonnets (No Fear Shakespeare), 16

Contenido del libro:

Lea los sonetos de Shakespeare en todo su esplendor y comprenda el significado de cada palabra.

No se deje intimidar por Shakespeare Estas populares guías hacen que los sonetos del Bardo sean accesibles y amenos.

Esta guía Sin miedo contiene :

⬤ El texto original completo.

⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.

⬤ Multitud de comentarios útiles.