Beowulf (Sin miedo), 3

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien recibido por su clara presentación, su moderna traducción de Beowulf y sus útiles resúmenes que mejoran la comprensión. A muchos usuarios les resulta mucho más fácil de leer que las versiones en inglés antiguo, por lo que es adecuado tanto para estudiantes como para lectores ocasionales. Sin embargo, algunos críticos esperaban el texto original en inglés antiguo y señalaron la falta de contexto histórico o anotaciones adicionales.

Claramente estructurado, fácil de leer y comprender, bueno para estudiantes, resúmenes útiles, traducción al inglés moderno, divertido y atractivo, ayuda a comprender el texto original.

No incluye el texto original en inglés antiguo, carece de contexto histórico o notas, algunos lectores lo perciben como excesivamente sencillo.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Beowulf (No Fear), 3

Contenido del libro:

Lea las grandes obras de la literatura SIN MIEDO, ¡y entienda realmente lo que significan!

No Fear Literature pone los mejores libros del mundo al alcance de su mano. Con el texto original completo en la página de la izquierda y una traducción fácil de seguir en la de la derecha para guiarte, podrás comprender plenamente el significado y la brillantez de cada clásico.

Aunque Beowulf es una obra maestra de la literatura inglesa antigua, escrita aproximadamente entre 975 y 1025, el desconocimiento del dialecto dificulta la comprensión de este poema épico. Gracias a esta traducción, situada junto al texto original, los lectores pueden apreciar ahora la batalla del bien y del mal que se desarrolla entre el sabio y heroico Beowulf y sus enemigos: el monstruoso Grendel y un dragón que escupe fuego.

Cada guía Sin miedo contiene:

⬤ El texto original completo.

⬤ Una traducción línea por línea que pone el texto en lenguaje cotidiano.

⬤ Una lista completa de personajes con sus descripciones.

⬤ Muchos comentarios útiles.