Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de los usuarios de 'No Fear Shakespeare: Antonio y Cleopatra' reflejan un gran aprecio por el formato del libro, que ofrece una traducción al inglés moderno junto con el texto original, haciendo la obra de Shakespeare más accesible y comprensible. Muchos críticos elogian el detallado desarrollo de los personajes, la atractiva trama y los emotivos temas del amor, la responsabilidad y el conflicto. Sin embargo, algunas críticas se dirigen a la evolución de ciertos personajes y al manejo de la ironía cómica en momentos serios.
Ventajas:⬤ La traducción moderna al inglés junto al texto original facilita la comprensión de Shakespeare.
⬤ El desarrollo detallado de los personajes y una trama cautivadora mejoran la experiencia de lectura.
⬤ Los temas del amor, la responsabilidad y el conflicto están bien ejecutados.
⬤ El libro está bien producido y es fácil de leer, y muchos lo recomiendan tanto para disfrutar como para estudiar.
⬤ Muchos lectores consideraron que podían captar la historia y las emociones más plenamente en comparación con la lectura del texto de Shakespeare solo.
⬤ A algunos lectores les preocupa la exactitud de la traducción al inglés americano.
⬤ Hay críticas sobre la caracterización de César, que consideran poco desarrollada.
⬤ Algunos lectores notaron una desconexión debido a elementos cómicos durante momentos dramáticos significativos.
⬤ Una crítica menor fue la falta de inclusión de algunos personajes en la lista proporcionada al principio del libro.
(basado en 23 opiniones de lectores)
Título original:
Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19
Contenido del libro:
Lea las obras de Shakespeare en todo su esplendor y comprenda el significado de cada palabra.
No te dejes intimidar por Shakespeare Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y amenas.
Cada guía No Fear contiene :
⬤ El texto completo de la obra original.
⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.
⬤ Una lista completa de personajes, con descripciones.
⬤ Numerosos comentarios útiles.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781411499195 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2006 |
| Número de páginas: | 328 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
