Opiniones de los lectores
Resumen:La serie «Sin miedo a Shakespeare», en particular la edición de Ricardo III, es muy elogiada por hacer que las obras de Shakespeare sean accesibles y agradables para los lectores, especialmente para los que no están familiarizados con su lengua. El formato paralelo del texto original y la traducción moderna permite una mejor comprensión y compromiso con el contenido. Sin embargo, en algunas ediciones se observan erratas e imprecisiones que pueden desvirtuar la experiencia global.
Ventajas:El libro es especialmente beneficioso para los principiantes o los que tienen dificultades con la lengua de Shakespeare. Permite a los lectores captar el texto con facilidad, lo que conduce a un mayor disfrute y comprensión. Muchos críticos señalaron que el formato ayuda en el ámbito académico, facilitando la respuesta a las tareas de pensamiento crítico. También se recomienda tanto a estudiantes como a lectores ocasionales.
Desventajas:Algunas ediciones contienen errores tipográficos que pueden minar la confianza en el material. Además, la trama puede ser compleja y tener muchos personajes, lo que puede plantear dificultades a pesar de las traducciones.
(basado en 50 opiniones de lectores)
Título original:
Richard III (No Fear Shakespeare), 15
Contenido del libro:
Lea las obras de Shakespeare en todo su esplendor y comprenda el significado de cada palabra.
No te dejes intimidar por Shakespeare Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y amenas.
Cada guía No Fear contiene :
⬤ El texto completo de la obra original.
⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.
⬤ Una lista completa de personajes.
⬤ Muchos comentarios útiles.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781411401020 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2004 |
| Número de páginas: | 360 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
