Opiniones de los lectores
Resumen:La versión de Rey Lear de No Fear Shakespeare es elogiada por su eficaz traducción paralela, que facilita la comprensión de la obra clásica. Muchos usuarios consideran que la traducción al inglés moderno ayuda tanto a la comprensión como a la apreciación del texto original de Shakespeare. La serie está recomendada para estudiantes y principiantes.
Ventajas:⬤ La eficaz traducción moderna ayuda a la comprensión.
⬤ Ayuda a los lectores a apreciar el lenguaje poético original de Shakespeare.
⬤ Recomendado para estudiantes y personas no familiarizadas con Shakespeare.
⬤ Llega en buen estado y es de alta calidad.
⬤ Muchos usuarios informan de una mejor comprensión y rendimiento en las clases.
⬤ Algunos usuarios notaron que faltaban páginas en su copia.
⬤ Unos pocos consideraron que las traducciones modernas eran demasiado libres y no reflejaban el texto original.
⬤ Algunos usuarios esperaban más análisis además de la traducción.
⬤ La versión Kindle tiene problemas de legibilidad debido a las páginas escaneadas.
(basado en 111 opiniones de lectores)
Título original:
King Lear (No Fear Shakespeare), 6
Contenido del libro:
Lee las obras de Shakespeare en todo su esplendor... ¡y entiende lo que significa cada palabra!
No se deje intimidar por Shakespeare. Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y divertidas.
Cada guía No Fear contiene :
⬤ El texto completo de la obra original.
⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.
⬤ Una lista completa de personajes, con descripciones.
⬤ Muchos comentarios útiles.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781586638535 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2003 |
| Número de páginas: | 320 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
