Noche de Reyes (No Fear Shakespeare), 8

Opiniones de los lectores

La edición «Sin miedo a Shakespeare» de «Noche de Reyes» es elogiada por hacer accesible y amena la obra de Shakespeare mediante traducciones paralelas del texto original y del inglés moderno. Los lectores aprecian su formato, que ayuda tanto a los estudiantes como a los actores a comprender el lenguaje, los temas y las motivaciones de los personajes de la obra, mejorando así su experiencia global. Sin embargo, algunos usuarios señalan la falta de recursos adicionales como guías de estudio o actividades en esta edición en comparación con otras obras traducidas.

⬤ El formato lado a lado con el texto original y la traducción al inglés moderno facilita la comprensión.
⬤ Ayuda a estudiantes y actores a comprender las motivaciones de los personajes y el lenguaje con eficacia.
⬤ Hace que Shakespeare sea accesible y ameno, especialmente para los lectores con dificultades.
⬤ Mejora la preparación de los actores.
⬤ Los usuarios destacan la rapidez de entrega y la buena calidad del producto.

⬤ Carece de guías de estudio y recursos adicionales que sí están disponibles con otras traducciones.
⬤ Algunos usuarios consideran que el libro se limita a la traducción sin más actividades de compromiso.

(basado en 117 opiniones de lectores)

Título original:

Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Contenido del libro:

Lea las obras de Shakespeare en todo su esplendor y comprenda el significado de cada palabra.

No te dejes intimidar por Shakespeare Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y amenas.

Cada guía No Fear contiene :

⬤ El texto completo de la obra original.

⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.

⬤ Una lista completa de personajes, con descripciones.

⬤ Numerosos comentarios útiles.