Sófocles: Áyax

Opiniones de los lectores

La reciente traducción de Áyax, de Sófocles, realizada por John Tipton, destaca por su llamativa portada y sus profundos temas sobre el orgullo y las consecuencias de la violencia. Aunque muchos lectores aprecian el atractivo contenido y la profundidad psicológica de la obra, hay importantes quejas sobre la calidad e integridad de la propia publicación.

La traducción es elogiada por su profundidad emocional, el desarrollo de los personajes y su relevancia para los temas contemporáneos del orgullo y la caída. Los lectores valoran la exploración de la tragedia por parte de Sófocles, en particular la lucha de Áyax tras la guerra de Troya.

Varios lectores señalan serios problemas con la calidad física del libro, como páginas que faltan, mala calidad de impresión y falta de detalles de publicación, lo que disminuye la confianza en la traducción. Algunas ediciones, como la de Duckworth, reciben comentarios negativos por su presentación.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Sophocles: Ajax

Contenido del libro:

Tratar las obras antiguas como un drama vivo. El drama griego clásico cobra vida en esta serie de nuevas traducciones.

Se anima a los estudiantes a comprometerse con el texto a través de comentarios detallados, que incluyen sugerencias para el debate y el análisis. Además, numerosas preguntas prácticas estimulan las ideas sobre la puesta en escena y animan a los estudiantes a explorar las cualidades dramáticas de la obra. Áyax es adecuado tanto para estudiantes de Civilización Clásica como de Arte Dramático.

Incluye una sinopsis completa de la obra, comentarios y traducciones para facilitar la consulta, así como una amplia introducción al teatro griego. Áyax está dirigido principalmente a estudiantes de bachillerato y licenciatura del Reino Unido y a estudiantes universitarios de Norteamérica.