Fragmentos

Opiniones de los lectores

La colección de fragmentos de Sófocles editada y traducida por Hugh Lloyd-Jones goza de gran prestigio por su conocimiento de las obras perdidas de un importante dramaturgo de la Antigüedad. Aunque ofrece una perspectiva única sobre un material desconocido, está especialmente indicado para estudiosos serios más que para lectores ocasionales.

⬤ Imprescindible para comprender y apreciar el teatro antiguo.
⬤ Bien traducido y presentado por un erudito de renombre.
⬤ Incluye una amplia colección de fragmentos conocidos y desconocidos.
⬤ Proporciona contexto para los fragmentos a través de referencias a otras obras antiguas.
⬤ Contiene tanto el texto griego original como la traducción al inglés.

⬤ Puede resultar frustrante para los lectores al tratarse de fragmentos incompletos.
⬤ Se dirige principalmente a estudiosos empedernidos de la tragedia griega, lo que puede limitar su audiencia.
⬤ El tema puede resultar difícil para lectores ocasionales no familiarizados con el drama antiguo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Fragments

Contenido del libro:

Sófocles (497/6-406 a.C.), el segundo de los tres grandes trágicos de Atenas y uno de los poetas más grandes del mundo, escribió más de 120 obras. Sólo se conservan siete de ellas completas, pero contamos con una gran cantidad de fragmentos, de los que se puede aprender mucho sobre el lenguaje y el arte dramático de Sófocles.

Este volumen presenta una recopilación de los principales fragmentos, cuya extensión oscila entre dos líneas y una parte muy considerable de la obra satírica Los buscadores. Las notas introductorias proporcionan un marco para los fragmentos de las obras conocidas. Muchos de los fragmentos de Sófocles se conservaron por citas en otros autores; otros, algunos de considerable tamaño, los conocemos por papiros descubiertos durante el siglo pasado.

Entre las obras perdidas de las que tenemos grandes fragmentos, Los Buscadores muestra al dios Hermes, poco después de su nacimiento, gastando una divertida broma a su hermano Apolo; Inaco retrata a Zeus llegando a Argos para seducir a Io, la hija de su rey; y Níobe cuenta cómo Apolo y su hermana Artemisa castigan a Níobe por un desaire a su madre matando a sus doce hijos. A lo largo de todo el volumen, al igual que en las obras existentes, vemos cómo Sófocles extrae sus temas de la leyenda heroica.

Este es el último volumen de la nueva edición de Sófocles de la Loeb Classical Library de Lloyd-Jones. En los volúmenes I y II ofrece una traducción fiel y muy hábil de las siete obras conservadas.

El volumen I contiene Edipo Tirano, Áyax y Electra. El volumen II contiene Edipo en Colono, Antígona, Las mujeres de Traquis y Filoctetes.