Notas del subsuelo

Opiniones de los lectores

El libro «Notas desde el subsuelo» de Dostoievski presenta a un protagonista complejo y profundamente imperfecto conocido como el Hombre Subterráneo. Su carácter se describe como mezquino, grosero y continuamente envuelto en conflictos internos y odio a sí mismo. La primera mitad del libro es un manifiesto filosófico, mientras que la segunda relata acontecimientos del pasado del protagonista y muestra sus interacciones tóxicas con los demás. Los críticos expresan sentimientos encontrados: muchos elogian la profunda exploración de la naturaleza humana y los temas existenciales, mientras que otros critican la antipatía del protagonista y el estilo denso y farragoso del libro.

⬤ Poderosa exploración de la psicología humana y de temas existenciales.
⬤ Una escritura rica y perspicaz que resuena entre los lectores que se enfrentan a inseguridades.
⬤ La maestría de Dostoievski para retratar complejas emociones y contradicciones humanas.
⬤ Atractivas anécdotas y reflexiones que pueden provocar un profundo pensamiento y autoexamen.

⬤ El protagonista resulta totalmente antipático, lo que puede restar interés para el lector.
⬤ El estilo de escritura puede ser denso y difícil de seguir en ocasiones.
⬤ Para algunos lectores, la calidad de la traducción es deficiente, lo que afecta a la experiencia general de lectura.
⬤ El humor del libro es notablemente deprimente y puede no ser agradable para todos los lectores.

(basado en 189 opiniones de lectores)

Título original:

Notes from Underground

Contenido del libro:

Notas del subsuelo, la novela más revolucionaria de Dostoievski, marca la línea divisoria entre la ficción de los siglos XIX y XX, y entre las visiones del yo que cada siglo encarnó.

El narrador, uno de los personajes más notables de la literatura, es un antiguo funcionario que se ha retirado desafiante a la clandestinidad. En plena retirada de la sociedad, garabatea una narración apasionada, obsesiva y autocontradictoria que sirve de devastador ataque al utopismo social y de afirmación de la naturaleza esencialmente irracional del hombre.

Richard Pevear y Larissa Volokhonsky, cuyas traducciones de Dostoievski se han convertido en la norma, nos ofrecen una edición brillantemente fiel de esta novela clásica, que transmite toda la tragedia y la atormentada comedia del original.