El eterno marido y otros relatos

Opiniones de los lectores

Las reseñas analizan *El eterno marido y otros relatos* de Fiódor Dostoievski, destacando tanto su maestría narrativa como su profundidad psicológica. Muchos lectores elogian las traducciones y la calidad envolvente de la escritura, que capta la esencia de las emociones humanas y las complejidades morales. Sin embargo, algunos consideran que los temas y los personajes son ensimismados y sombríos, lo que puede no resultar atractivo para todos. El libro sirve como una buena introducción al estilo de Dostoievski, aunque algunas críticas sugieren que no se puede comparar con sus obras más conocidas.

⬤ Excepcional narración con atractivos estudios de personajes.
⬤ Una traducción magistral que mejora la experiencia de lectura.
⬤ Cautivador drama psicológico y profundidad.
⬤ Buena introducción a la ficción corta de Dostoievski.
⬤ Contiene varias historias menos conocidas que merecen la pena.

⬤ Algunos encuentran las historias y los personajes ensimismados y deprimentes.
⬤ Ciertas traducciones, en particular la versión de Constance Garnett, son criticadas por torpes.
⬤ La portada del libro suscita dudas sobre su idoneidad para los jóvenes lectores.
⬤ Los personajes pueden parecer poco desarrollados en comparación con las novelas más largas de Dostoievski.
⬤ Algunas críticas sugieren que el contenido puede ser confuso y difícil de entender.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

The Eternal Husband and Other Stories

Contenido del libro:

El eterno marido y otros relatos reúne cinco de las obras maestras breves de Dostoievski, traducidas al inglés por dos de los más célebres traductores de Dostoievski de nuestro tiempo.

Llenas de muchos de los temas y preocupaciones centrales de sus grandes novelas, estas obras cortas muestran toda la gama del genio de Dostoievski. La pieza central de esta colección, la novela corta El eterno marido, describe el encuentro casi surrealista de un viudo cornudo y el amante de su esposa muerta.

La oscura brillantez y la visión satírica de Dostoievski impregnan los otros cuatro relatos de personajes demasiado humanos, como un funcionario del gobierno que se presenta sin invitación en la boda de un subordinado para demostrar su humanidad; un narrador que se engaña a sí mismo y lucha inútilmente por comprender el suicidio de su esposa; y un escritor de poca monta que asiste a un funeral y acaba hablando con los muertos. El eterno marido y otros relatos es el mejor Dostoievski: una colección de fuerza emocional y una visión intransigente de la condición humana.