Los hermanos Karamazov (Edición del Bicentenario): Una novela en cuatro partes con epílogo

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Los hermanos Karamazov» lo destacan como un clásico profundo y atemporal que ahonda en temas complejos sobre la moralidad, la fe y la condición humana. Los lectores aprecian las magistrales caracterizaciones y la intrincada trama de Dostoievski, aunque algunos encuentran desafiante la profundidad y densidad filosóficas del texto. La edición del Bicentenario, elogiada por sus cuidadas anotaciones, aporta un valor añadido tanto para los lectores noveles como para los veteranos. A pesar de algunas críticas sobre el ritmo y la representación de las mujeres, el libro es celebrado por su exploración de verdades universales que resuenan incluso hoy en día.

⬤ Escritura y desarrollo de personajes magistrales
⬤ explora profundas cuestiones filosóficas y morales
⬤ rica en perspicacia psicológica
⬤ relevancia intemporal
⬤ excelente traducción disponible
⬤ bella edición con útiles anotaciones.

⬤ Lectura difícil debido a su extensión y densidad
⬤ el fuerte trasfondo filosófico puede resultar abrumador
⬤ el ritmo puede parecer lento
⬤ se critica la representación de algunos personajes, especialmente en lo que se refiere a las mujeres.

(basado en 143 opiniones de lectores)

Título original:

The Brothers Karamazov (Bicentennial Edition): A Novel in Four Parts with Epilogue

Contenido del libro:

Esta nueva edición revisada de la premiada traducción de la novela clásica de Dostoievski celebra el bicentenario del nacimiento del autor.

Ganadora del Premio de Traducción del Pen/Book-of-the-Month Club.

Los hermanos Karamazov es un misterio de asesinato, un drama judicial y una exploración de la rivalidad erótica en una serie de relaciones amorosas triangulares que involucran al «malvado y sentimental» Fiódor Pávlovich Karamazov y a sus tres hijos: el impulsivo y sensual Dimitri, el fríamente racional Iván y el joven novicio Aliosha, sano y de mejillas rojas. A través de los apasionantes acontecimientos de su historia, Dostoievski retrata toda la vida rusa, su lucha social y espiritual, en lo que fue a la vez la edad de oro y un trágico punto de inflexión en la cultura rusa.

Esta galardonada traducción de Richard Pevear y Larissa Volokhonsky se mantiene fiel a lo verbal.

Esta galardonada traducción de Richard Pevear y Larissa Volokhonsky se mantiene fiel a la inventiva verbal de la prosa de Dostoievski, conservando las múltiples voces, el humor y la sorprendente modernidad del original. Para esta edición bicentenaria, Pevear y Volokhonsky han revisado y perfeccionado su traducción y han continuado su proyecto en curso de traducir la obra del gran autor. Es un logro digno de la última y más grande novela de Dostoievski.