Opiniones de los lectores
Resumen:El libro 'No Fear Shakespeare: Macbeth' es una edición de doble formato que presenta el texto original de Shakespeare junto a una traducción al inglés moderno. Ha sido elogiada por hacer la obra de Shakespeare accesible y comprensible, sobre todo para estudiantes y personas poco familiarizadas con el lenguaje arcaico. El libro incluye descripciones de personajes, notas a pie de página y comentarios perspicaces que mejoran la experiencia de lectura. Aunque muchos usuarios aprecian la herramienta para facilitar el aprendizaje y el disfrute de Shakespeare, algunos se sienten en conflicto sobre la necesidad de una versión tan simplificada.
Ventajas:Lenguaje fácilmente accesible, traducciones originales y modernas paralelas, descripciones y comentarios útiles sobre los personajes, beneficioso para estudiantes y educadores, agradable tanto para los lectores que se inician en Shakespeare como para los que vuelven a leer sus obras.
Desventajas:Algunos lectores opinan que simplificar el lenguaje de Shakespeare desvirtúa la prosa original y es algo innecesario. Unas pocas reseñas mencionan pequeños defectos físicos en los ejemplares impresos.
(basado en 359 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Lee las obras de Shakespeare en todo su esplendor... ¡y entiende lo que significa cada palabra!
No se deje intimidar por Shakespeare. Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y divertidas.
Cada guía Sin Miedo contiene :
⬤ El texto completode la obra original.
⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.
⬤ Una lista completa de personajes con descripciones.
⬤ Muchos comentarios útiles.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781586638467 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2003 |
| Número de páginas: | 240 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
