La muerte de Iván Ilich y otros relatos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la relevancia atemporal y la profundidad moral de los relatos de Tolstói, en particular «La muerte de Iván Ilich», que muchos consideran de lectura obligada. Las traducciones destacan por su accesibilidad, atrayendo a lectores ocasionales, aunque hay sentimientos encontrados en cuanto a la calidad de una traducción concreta.

⬤ Considerado uno de los más grandes escritores
⬤ la novela «La muerte de Iván Ilich» es impactante y ampliamente recomendada
⬤ las traducciones son accesibles para lectores ocasionales
⬤ incluye buenos cuentos morales.

Algunas traducciones pueden hacer que los relatos resulten ilegibles o no tengan gracia; hay opiniones encontradas sobre la calidad de traducciones concretas.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories

Contenido del libro:

«Nadie le compadeció como a él le hubiera gustado que le compadecieran».

Mientras Iván Ilich agoniza, comienza a reevaluar su vida, buscando un significado que dé sentido a sus sufrimientos. En «La muerte de Iván Ilich» y en las demás obras de este volumen, Tolstoi evoca personajes que, puestos a prueba hasta el límite, revelan gloriosas e inesperadas reservas de valor o bajezas casi inhumanas. Dos vívidas parábolas y «El cupón forjado», un relato sobre la criminalidad, exploran las relaciones de clase tras la emancipación de los siervos en 1861 y la conexión entre una vida ética y las cuestiones mundanas. En «El amo y el obrero», Tolstoi crea uno de sus dramas más apasionantes sobre las relaciones humanas puestas a prueba en una situación extrema. «La muerte de Iván Ilich» es una obra maestra existencial, una sátira mordaz que narra con extraordinaria fuerza la enfermedad y muerte finales de un abogado burgués.

En su Introducción, Andrew Kahn explora las preocupaciones morales de Tolstói y los rasgos estilísticos de estos relatos tardíos, traducidos con sensibilidad por Nicolas Pasternak Slater.

SOBRE LA SERIE:

Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición del lector la más amplia gama de literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas útiles para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios adicionales, y mucho más.