La guerra y la paz

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Guerra y paz» expresan una mezcla de admiración por su profundidad literaria y frustración por su pequeño tamaño de impresión. Los lectores aprecian la atractiva narración y el desarrollo de los personajes, pero señalan dificultades con el tamaño de la letra y algunos aspectos de la traducción.

El libro es elogiado como un clásico convincente y bien escrito, a menudo descrito como una lectura obligada con una historia rica y temas profundos. Para muchos lectores, la traducción de Maude es especialmente favorable, y se considera un valioso complemento para cualquier estantería a un precio excelente.

El principal problema que se menciona en las reseñas es la letra extremadamente pequeña, que dificulta la lectura a muchos lectores. A algunos lectores también les resulta difícil seguir la pista del número de personajes y señalan que algunos fragmentos no traducidos de los diálogos pueden resultar molestos. Además, algunos opinan que la narración puede ser demasiado filosófica o larga en algunas partes.

(basado en 319 opiniones de lectores)

Título original:

War and Peace

Contenido del libro:

Guerra y Paz es una vasta epopeya centrada en la guerra de Napoleón contra Rusia.

Aunque expresa la opinión de Tolstoi de que la historia es un proceso inexorable en el que el hombre no puede influir, puebla su gran novela con un elenco de más de quinientos personajes. Tres de ellos, la ingenua y encantadora Natasha Rostov, el príncipe Andrew Bolkonsky, cansado del mundo, y el idealista Pierre Bezukhov ilustran la filosofía de Tolstoi en esta novela de indiscutible maestría.

Esta traducción ha recibido la aprobación de Tolstoi.