Infancia, niñez y juventud (ediciones riverrun)

Opiniones de los lectores

Infancia, niñez y juventud de León Tolstoi es una obra semiautobiográfica temprana que introduce temas de amor y crecimiento personal a través de las experiencias del narrador durante la infancia y la adolescencia. Aunque el libro muestra la perspicaz escritura de Tolstói y el desarrollo de los personajes, se observa que algunas secciones pueden resultar tediosas y didácticas. La calidad de la traducción es crucial, y se recomiendan ediciones específicas para una mejor experiencia de lectura.

⬤ Excelente desarrollo de los personajes y comprensión de las ideas de Tolstoi sobre el amor y la vida.
⬤ Fuerte retrato de las experiencias de la infancia, especialmente en la sección «Infancia».
⬤ Ofrece una visión de las primeras ideas de Tolstoi que prefiguran sus obras posteriores más importantes.
⬤ Buena traducción disponible de Louise y Aylmer Maude que capta la esencia de la escritura de Tolstoi.

⬤ Las secciones «Infancia» y «Juventud» pueden resultar tediosas y demasiado didácticas.
⬤ Algunos lectores opinan que no alcanza la profundidad emocional de las obras posteriores de Tolstói.
⬤ La calidad de la traducción varía significativamente; se recomienda precaución para evitar versiones inferiores.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Childhood, Boyhood and Youth (riverrun editions)

Contenido del libro:

Esta edición riverrun presenta a un maestro de la narrativa rusa cuyo feroz don para el discurso íntimo convoca la totalidad de la vida en cada página.

Traducido por Louise y Aylmer Maude, cuyas versiones fueron aquellas en las que muchas de las obras más conocidas e influyentes de Tolstoi se leyeron por primera vez en inglés.