Kokoro

Opiniones de los lectores

Kokoro, de Natsume Soseki, es una novela profundamente introspectiva que explora temas como la soledad, la culpa y el impacto de la occidentalización en la sociedad japonesa durante una época de transición cultural. La narración se desarrolla a través de la perspectiva de un joven estudiante y su relación con un hombre mayor, Sensei, cuya trágica historia y luchas ponen de relieve emociones humanas universales. Los lectores aprecian la prosa lírica del libro y el examen reflexivo de la profundidad de los personajes, aunque algunos encuentran problemáticos elementos como la traducción y el formato de ediciones específicas.

La novela es elogiada por su exquisita escritura, la profundidad de la exploración de los personajes y el conmovedor estudio de temas universales como la soledad y la culpa. Muchos aprecian el perspicaz retrato de los cambios culturales en Japón durante la era Meiji y la calidad de las traducciones, que mejoran la experiencia de lectura. Los críticos disfrutan de la naturaleza contemplativa de la narración y de su reflexión sobre las emociones humanas, lo que hace que resuene incluso hoy en día.

Algunos críticos mencionan problemas con ediciones específicas, como el formato, la falta de crédito por la traducción y los errores tipográficos. Además, el ritmo puede resultar lento para algunos lectores, sobre todo en la primera mitad. A algunos les costó entender los temas y el contexto cultural. Otros opinan que el tono general es demasiado melancólico, lo que puede no gustar a todo el mundo.

(basado en 136 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Kokoro (1914) es una novela de Natsume Sōseki. Ambientada durante un periodo de modernización en Japón, Kokoro es una historia de familia, fe y tragedia que explora temas intemporales como el aislamiento y la identidad. Abarcando generaciones, Kokoro es una novela clásica de uno de los escritores japoneses de mayor éxito del siglo XX.

Tradición y cambio, vida y muerte: estos son los temas de la magistral y discreta historia de Sōseki sobre la culpa no disipada. De vacaciones con un amigo, el narrador conoce a un hombre mayor que se convierte en un paciente mentor para el joven estudiante. Pronto empieza a visitar a Sensei y a su mujer en su casa de Tokio, donde llevan una vida acomodada y sencilla. Con el paso de los años, el narrador se entera de un secreto del pasado de Sensei, que su mentor promete revelar cuando llegue el momento. Cuando su padre cae enfermo, en la época del fin de la sociedad Meiji, el narrador regresa a casa para estar más cerca de su familia. Mientras trata de mantenerse positivo ante tanto dolor, empieza a echar de menos a su Sensei, que también se está haciendo viejo. Mientras su padre se prepara para abandonar el mundo de los mortales, el narrador recibe una larga carta de Tokio que contiene la historia de su Sensei. A medida que una era se funde con la siguiente, el narrador lee los sufrimientos y errores que su Sensei experimentó e incurrió en su camino por la vida, acercándolos y dejando al narrador algo de sabiduría para recordarle. Eminentemente humana, Kokoro es una entrañable historia de aislamiento, moralidad y conflicto de un maestro de la ficción japonesa.

Esta edición de Kokoro, de Natsume Sōseki, es una obra clásica de la literatura japonesa reimaginada para los lectores modernos.