Botchan: (Maestro Darling)

Título original:

Botchan: (Master Darling)

Contenido del libro:

Esta traducción al inglés de 坊っちゃん (1906) fue publicada en Tokio por Ogawa Seibundo en 1918.

Es una narración en primera persona de la estancia de dos meses de un joven como profesor asistente de matemáticas en una escuela media provincial en el Japón de 1890. Hijo nativo de Tokio, con todos sus rasgos y prejuicios, encuentra poco atractiva la vida en una estrecha ciudad rural, con sus estudiantes aburridos y traviesos, su profesorado intrigante, sus dietas insípidas, sus normas asfixiantes y sus habitantes cotillas.

Impulsivo, combativo, comprometido con estrictos ideales de honestidad, honor y justicia, se ve rápidamente enredado en las estrategias del director de la escuela, «Camisa Roja». Sus sufrimientos y confusión van en aumento hasta que, finalmente, él y su compañero «Puercoespín» consiguen asestarle un «castigo celestial» y escapar de la isla, de vuelta a su único vínculo afectivo, Kiyo, el viejo criado de la familia.