Kokoro

Opiniones de los lectores

Kokoro es una novela japonesa clásica que examina temas como la alienación, la tutoría y la complejidad de las relaciones humanas a través de la lente de un estudiante universitario anónimo y su mentor, Sensei. La historia explora profundos paisajes emocionales y está marcada por un tono melancólico que deja una impresión duradera en los lectores.

Muchos lectores elogian Kokoro por su bella escritura y su profunda percepción emocional. Varias reseñas destacan su accesibilidad para los lectores estadounidenses y la eficaz calidad de la traducción. Las luchas de los personajes resuenan con aquellos que exploran los temas del amor, la pérdida y el crecimiento personal, convirtiéndolo en una lectura convincente. Muchos consideran que la exploración de la naturaleza humana y de la evolución de las emociones invita a la reflexión y es impactante.

Algunos críticos mencionan que el libro tiene un comienzo lento y que puede resultar difícil de seguir debido a la falta de una trama clara. El estilo se describe como minimalista y a veces deprimente, lo que puede no gustar a todo el mundo. También hay quejas sobre problemas gramaticales ocasionales y erratas en la traducción, que desvirtúan la experiencia general de lectura. Algunos críticos opinan que la novela no mantiene su vigencia con el paso del tiempo.

(basado en 90 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

"El tema de 'Kokoro', que puede traducirse como 'el corazón de las cosas' o como 'sentimiento', es el delicado asunto del contraste entre los significados que las distintas partes de una relación atribuyen a la misma.

En el transcurso de esta exploración, Soseki describe con brillantez los diferentes niveles de amistad, las relaciones familiares y los recursos con los que los hombres intentan escapar de su soledad fundamental. La novela mantiene a lo largo de toda su extensión algo cercano a la poesía, y es rica en comprensión y perspicacia.

La traducción, de Edwin McClellan, es extremadamente buena". --Anthony West, The New Yorker.