Kokoro

Opiniones de los lectores

En general, los lectores reconocen en «Kokoro» una profunda exploración de la soledad, las emociones humanas y el impacto de la modernización en la sociedad japonesa. Aprecian su naturaleza introspectiva y la profundidad del desarrollo de los personajes, aunque algunos señalan sus diferencias culturales y el tono melancólico como un reto.

El libro está bien escrito y ofrece una perspectiva única de la condición humana y los cambios culturales en Japón. Muchos lectores consideraron que la traducción era buena y apreciaron la calidad lírica de la prosa. Se alabó el desarrollo de los personajes y su profundidad psicológica, y algunos lo consideraron una obra maestra o un clásico de la literatura japonesa. También se apreció la calidad física de la edición.

A algunos lectores les pareció un libro de ritmo lento, con una trama que puede no satisfacer a quienes busquen acción o resolución. Unos pocos señalaron errores tipográficos y problemas de formato en la versión de Mint Editions. Las diferencias culturales y los temas melancólicos se señalaron como potencialmente alienantes o difíciles de apreciar plenamente para quienes no están familiarizados con la historia o la literatura japonesas.

(basado en 136 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La novela más querida del padre de la literatura japonesa moderna, en su primera traducción al inglés en medio siglo.

Ninguna colección de literatura japonesa está completa sin Kokoro de Natsume Soseki, su novela más famosa y la última que terminó antes de morir. Publicada aquí en la primera nueva traducción en más de cincuenta años, Kokoro --que significa «corazón»-- es la historia de una sutil y conmovedora amistad entre dos personajes sin nombre, un joven y un enigmático anciano al que él llama «Sensei».

Atormentado por trágicos secretos que han ensombrecido su vida, Sensei se va abriendo poco a poco a su joven discípulo, confesándole indiscreciones de su época de estudiante que le han dejado aturdido por la culpa, y revelando, en el abismo aparentemente insalvable entre su angustia moral y la lucha de su alumno por comprenderla, el profundo cambio cultural de una generación a otra que caracterizó al Japón de principios del siglo XX.