Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas expresan un gran aprecio por las historias poéticas y oníricas del libro, destacando la calidad de la traducción y la versatilidad de Soseki como escritor. Sin embargo, se critica la maquetación y la inclusión de ilustraciones, que desvirtúan la experiencia de lectura.
Ventajas:⬤ Narración poética y abstracta que cautiva a los lectores.
⬤ Traducción fluida y superior que mejora la experiencia de lectura.
⬤ Evoca emociones profundas y explora temas complejos.
⬤ Historias distintivas que muestran la versatilidad de Soseki.
⬤ Lectura amena y rápida.
⬤ Mala maquetación y colocación descuidada de las ilustraciones, que pueden cortar las palabras.
⬤ Las ilustraciones no transmiten eficazmente los sentimientos de las historias y pueden ser innecesarias.
⬤ La edición no es visualmente atractiva.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
Ten nights of dreams
Contenido del libro:
En diez sueños terroríficos, intrigantes y estremecedores, Natsume Soseki (1867 - 1916) trata leitmotivs y antípodas como: lealtad y tratado, amor y muerte, fama e inmortalidad, marginados sociales, honor y desprestigio, desesperación y esperanza.
Natsume Soseki nos transporta a sus sueños y el viejo Japón vuelve a cobrar vida. El texto original japonés "Yume yuja" se ha redactado íntegramente con furigana en esta edición en dos idiomas, para que todo estudiante de lengua japonesa pueda leer con fluidez Las diez noches de sueños de Natsume Soseki.
Los sueños se comentan para proporcionar información de fondo al lector.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9783734784811 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2015 |
| Número de páginas: | 222 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
