Botchan

Opiniones de los lectores

Botchan, una novela de Natsume Soseki, sigue a un joven de Tokio que se convierte en profesor de matemáticas en un pueblo rural. El libro se caracteriza por su humor, su narrativa cercana, sus conocimientos culturales y las luchas del protagonista con sus colegas y alumnos. Aunque muchos lectores lo encuentran encantador y humorístico, otros critican la calidad de la traducción y la profundidad general de la historia.

La narración se caracteriza por el humor y unos personajes cercanos, lo que proporciona una experiencia de lectura encantadora y agradable. La perspectiva del protagonista es fresca, y hay una mezcla de conocimientos culturales que atrae a los lectores interesados en la literatura japonesa. Algunas traducciones, en particular las de Joel Cohn, son elogiadas por su elocuencia y eficacia, lo que mejora la experiencia de lectura.

Varias reseñas destacan problemas con ciertas traducciones que resultan toscas o incómodas, lo que merma el disfrute general. Algunos lectores consideran que el argumento y la profundidad del libro son monótonos o no enganchan lo suficiente. El final abrupto deja insatisfechos a algunos lectores, y no todos encuentran convincente el desarrollo de los personajes.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Botchan, una de las novelas más populares de Japón, es la historia de un joven licenciado que acepta su primer puesto de profesor en la escuela media de Matsuyama, en el campo.

Botchan, natural de Tokio, ve Matsuyama como un pequeño pueblo atrasado con costumbres poco comunes. De fuerte voluntad y con el espíritu de Edokko, Botchan pronto se encuentra en desacuerdo con el pueblo y con la escuela.

Escrito en 1906, Botchan se basa en la propia experiencia del autor como profesor en la Escuela Media de Matsuyama en 1895 y puede considerarse semiautobiográfico.