Iván Ilich y Hadji Murad

Título original:

Ivan Ilych And Hadji Murad

Contenido del libro:

IVAN ILYCH Y HADJI MURAD de LEO TOLSTOY. Publicado originalmente en 1935. Contenido: INTRODUCCIÓN. Por AYLMER MAUDE.. vii LA MUERTE DE IVAN IL CH. 1886.. i MAESTRO Y HOMBRE. 1893... 74 UNA CHARLA ENTRE OCIOSOS. 1893. 138 CAMINAR EN LA LUZ MIENTRAS HAYA LUZ. i..... 143 MEMORIAS DE UN LOCO, ea. 1884.. 210 LISTA DE PALABRAS TÁRTARAS EN HADJI MURAD. 226 HADJI MURAD. ca. iSgGfi y 1901 4.. 227 FfcDOR KUZMlCH. 1905.... 385. PREFACIO: LA MUERTE DE IVÁN ILICH es uno de los mejores relatos de Tolstoi JL. Después de terminar Anna Kartnina, Tolstoi estuvo unos nueve años tan preocupado por sus problemas religiosos que no escribió ninguna obra de ficción, excepto algunos de los relatos breves que aparecen en Veintitrés cuentos. Se extendió la noticia de que había abandonado el arte, pero cuando en 1886 apareció La muerte de Iván Ilich, los críticos no tardaron en exclamar Por fin su tren ha salido del túnel. La muerte de Iván Ilich fue escrita casi al mismo tiempo que su obra filosófica Sobre la vida, que trata del hecho de que la vida conduce inevitablemente a la muerte corporal e indica que no podemos esperar que el flujo de materia que constituye nuestro cuerpo nos proporcione una esperanza racional de supervivencia permanente. Ni la práctica egipcia de la momificación, ni las afirmaciones de la creencia en una resurrección del cuerpo, ni ningún injerto con glándula de mono, pueden ocultar el inevitable final que aguarda a nuestros cuerpos.

Tolstoi estaba firmemente convencido de que hay algo más permanente en nuestras personalidades que en nuestra envoltura corpórea, que la verdadera vida del hombre reside en su espíritu y que el miedo a la muerte cesa cuando experimenta el despertar a la vida real que se produce cuando mezclamos las almas unas con otras. En Qué es el arte dice que El destino del arte en nuestro tiempo es transmitir desde el reino de la razón al reino del sentimiento la verdad de que el bienestar de los hombres consiste en estar unidos entre sí, y la verdad filosófica expuesta en Sobre la vida se presenta en forma de ficción en La muerte de Iván Ilich para lectores a cuyos sentimientos puede llegar el arte más fácilmente que los argumentos. El Maestro y el Hombre, que ocupa el segundo lugar en este volumen, es una historia de la vida campesina escrita sobre el mismo tema que La Muerte de Ivan Ilich. Más de uno de los últimos relatos de Tolst6 se refiere a escenas que había vivido de joven. El maestro y el hombre, por ejemplo, recuerda mucho a La tormenta de nieve. Sin embargo, ese primer esfuerzo consistía enteramente en incidentes y personajes observados de cerca, mientras que lo esencial en El amo y el hombre son los sentimientos que surgen de la madura comprensión que el autor tiene de la vida y la muerte. En ella, de nuevo, tenemos a un hombre que, cuando se acerca a la muerte física, deja de tener miedo y encuentra la verdadera vida al entrar en contacto fraternal con sus semejantes.

A Talk Among Leisured People, como muchos de los escritos de Tolstói, se inspira en la experiencia personal. Casi podemos oír en él la oposición expresada por su esposa y otros miembros de su familia a los cambios de las condiciones externas de la vida que él pretendía y que ellos le hacían tan difíciles. Camina en la luz mientras haya luz es, para él, una historia pobre, y casi la única en la que subordina la veracidad artística a la enseñanza tendenciosa. Conocí a miembros de la llamada colonia tolstoiana de Purleigh, en Essex, que me dijeron que habían sido influidos por esta historia...