Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas de los usuarios de «Hadji Murad» ponen de manifiesto una marcada división entre la calidad de la historia y la calidad de la edición específica publicada por Filiquarian Publishing. Mientras que la novela en sí es elogiada por su profundidad y relevancia, la edición es criticada por su mala traducción, errores tipográficos, falta de crédito del traductor y notas culturales inadecuadas.
Ventajas:La historia, «Hadji Murad», se describe como cautivadora, conmovedora y relevante, ya que ofrece una visión de la guerra de Chechenia y retrata las complejidades del conflicto cultural. Muchos lectores aprecian la narrativa de Tolstoi y los temas relacionados con la guerra y la naturaleza humana.
Desventajas:Numerosas reseñas desaconsejan la compra de esta edición en particular debido a los graves errores tipográficos, las traducciones torpes, los traductores no acreditados y la falta de notas contextuales. La calidad de la impresión y el formato se consideran muy deficientes, y los lectores expresan su vergüenza por regalar esta edición.
(basado en 22 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Hadji Murad es una novela escrita por el célebre autor ruso León Tolstoi. El libro narra la historia de Hadji Murad, un guerrero musulmán que se rebela contra el Imperio ruso en el siglo XIX.
La novela está ambientada en la región del Cáucaso, donde Hadji Murad se ve obligado a huir de su propio pueblo tras ser traicionado por sus compañeros de tribu. Busca refugio entre los rusos, contra los que había luchado anteriormente, y forma con ellos una improbable alianza. La historia sigue el viaje de Hadji Murad mientras navega por el complejo panorama político de la época, donde las alianzas cambian y las lealtades se ponen a prueba.
La novela explora temas como la traición, la lealtad y la lucha por el poder.
El estilo de escritura de Tolstoi se caracteriza por sus vívidas descripciones del paisaje y las gentes de la región del Cáucaso. Capta la esencia de la cultura y las tradiciones del pueblo musulmán, al tiempo que pone de relieve la brutalidad de la guerra y el impacto que tiene en los individuos.
Hadji Murad es una novela apasionante que ofrece una perspectiva única del conflicto entre el Imperio ruso y las tribus musulmanas del Cáucaso. Es una lectura obligada para cualquier persona interesada en la literatura, la historia y la cultura rusas. Este Hadji Murad era el naib de Shamil, famoso por sus hazañas, que no solía salir nunca sin su estandarte y unas decenas de murids, que caracoleaban y se exhibían ante él.
Ahora, envuelto en una capucha y un burka, de debajo de los cuales sobresalía un rifle, cabalgaba, fugitivo con un solo murid, tratando de llamar la atención lo menos posible y escudriñando con sus rápidos ojos negros los rostros de quienes encontraba en su camino. -- Nota: Última novela de Tolstoi. Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones como marcas de biblioteca y anotaciones.
Porque creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781419122606 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
