Hadji Murad (1912)

Opiniones de los lectores

Hadji Murad es una novela de León Tolstoi que explora la vida de un guerrero checheno atrapado entre el Imperio ruso y su propio pueblo durante la década de 1850. La historia, rica en personajes y contexto histórico, ofrece una mirada reflexiva sobre los conflictos actuales en la región. Sin embargo, varias reseñas destacan graves problemas con la edición y la calidad de la traducción, que desvirtúan la experiencia de lectura.

⬤ Una prosa excepcionalmente bien escrita y evocadora.
⬤ Rico desarrollo de los personajes, incluso de los secundarios.
⬤ Proporciona un contexto histórico relevante para los problemas contemporáneos.
⬤ Fuerte retrato de complejos dilemas morales.
⬤ Descripciones magistrales de paisajes y escenarios.

⬤ Edición deficiente y numerosos errores tipográficos.
⬤ Traducciones incoherentes que inducen a confusión.
⬤ Requiere esfuerzo para entender los nombres y costumbres eslavas.
⬤ Algunos lectores consideran que el ritmo es lento, sobre todo la falta de resolución al final de la historia.
⬤ Algunas traducciones se describen como torpes e insatisfactorias.

(basado en 45 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Hadji Murad es una novela escrita por el célebre autor ruso León Tolstoi y publicada en 1912. La historia transcurre en el siglo XIX y sigue la vida de Hadji Murad, un guerrero musulmán de la región del Cáucaso que se rebela contra el Imperio ruso.

La novela explora temas como la lealtad, la traición y el choque de culturas entre el mundo ruso y el musulmán. Hadji Murad es un guerrero carismático y hábil, admirado tanto por sus compatriotas musulmanes como por los rusos. Sin embargo, cuando decide cambiar de bando y unirse a los rusos, se convierte en un traidor a su pueblo y se ve obligado a huir para salvar la vida.

Busca refugio entre los rusos, pero éstos también acaban traicionándolo. La novela sigue su periplo por el complejo panorama político de la región del Cáucaso y su supervivencia. El estilo de escritura de Tolstoi se caracteriza por su atención al detalle y su capacidad para crear personajes vívidos y realistas.

Utiliza la historia de Hadji Murad para explorar cuestiones más profundas sobre la moralidad y la naturaleza de las relaciones humanas. La novela es un poderoso comentario sobre el impacto de la guerra y los conflictos políticos en los individuos y las comunidades, y sigue siendo un clásico de la literatura rusa hasta nuestros días. Este libro está en inglés.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones como marcas de biblioteca y anotaciones. Porque creemos que esta obra es importante desde el punto de vista cultural, la hemos puesto a su disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura universal en ediciones asequibles, modernas y de alta calidad, fieles a su obra original.