Hadji Murad

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Hadji Murad», de Tolstoi, destacan la fuerza de la narración y la relevancia de los temas, sobre todo en relación con la experiencia de la guerra. Sin embargo, la edición ha sido criticada por los numerosos errores tipográficos y la mala calidad de la traducción, que desvirtúan la experiencia de lectura.

Atractiva historia con resonancias modernas, perspicaz retrato de la guerra, obra clásica de Tolstói, reedición relativamente económica.

Numerosas erratas a lo largo del texto, mala calidad de la traducción, falta de compromiso emocional con los personajes, la edición parece producida apresuradamente.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Publicada por primera vez en 1914, tras la muerte de León Tolstoi, «Hadji Murad» fue la última novela del autor. Basada en sus propias experiencias luchando para el ejército ruso, en archivos históricos y en la historia real de Hadji Murad, la historia es una narración basada en hechos reales ocurridos durante la guerra de Rusia contra los chechenos en la década de 1850.

«Hadji Murad» se centra en la vida y las luchas de su personaje central, un soldado checheno que rompe filas y huye al lado de los rusos con la esperanza de que éstos le ayuden a liberar a su familia del control del líder religioso musulmán Imam Shamil. Sin embargo, Murad no encuentra la ayuda que busca y no cuenta con la confianza de muchos de los mandos militares rusos, que lo consideran un espía en potencia. Frustrado por la falta de avances hacia su objetivo, Murad acaba regresando para intentar rescatar él mismo a su familia encarcelada, con trágicas consecuencias.

«Hadji Murad» es la última obra maestra de un escritor de talento que examina con brillantez la brutalidad y el sinsentido de la guerra y la contrasta con la belleza del espíritu humano y la importancia de la resistencia frente a la injusticia. Esta edición está impresa en papel de primera calidad sin ácido y sigue la traducción de Aylmer Maude.