Filoctetes

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas presentan una visión mixta del libro. Mientras que algunos lectores lo encuentran fascinante e intelectualmente atractivo, sobre todo en el contexto del dolor crónico, otros lo consideran aburrido y poco emocionante. Algunos elogian la calidad de la traducción, pero otros se quejan de las discrepancias en las ediciones, sobre todo en la versión para Kindle.

⬤ Fascinante introducción al dolor
⬤ intelectualmente interesante
⬤ recomendado para estudiantes de pre-medicina
⬤ fantástica experiencia de lectura
⬤ traducción de gran calidad
⬤ buen precio para uso en clase.

⬤ Algunos lo encuentran aburrido y no emocionante
⬤ problemas con la edición Kindle que no coincide con la nueva traducción
⬤ ortografía compleja y dificultades de lectura.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Philoctetes

Contenido del libro:

Basada en la convicción de que sólo los traductores que escriben poesía pueden recrear adecuadamente las célebres e intemporales tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides, la serie Tragedia griega en nuevas traducciones ofrece nuevas traducciones que van más allá del significado literal del griego para evocar la poesía de los originales. Bajo la dirección general de Peter Burian y Alan Shapiro, cada volumen incluye una introducción crítica, comentarios sobre el texto, instrucciones escénicas completas y un glosario de las referencias míticas y geográficas de la obra.

En ruta para luchar en la guerra de Troya, el ejército griego abandona a Filoctetes, después de que el olor de su herida supurante, recibida misteriosamente por la mordedura de una serpiente en un santuario de una pequeña isla de Lemnos, haga insoportable su permanencia en el barco. Diez años después, un oráculo deja claro que la guerra no puede ganarse sin la ayuda de Filoctetes y su famoso arco, heredado del mismísimo Hércules. Filoctetes se centra en el intento de Neoptólemo y el héroe Odiseo de persuadir al arquero para que navegue con ellos hacia Troya.

Pero primero deben calmar su amargura por haber sido abandonado y luego ganarse su confianza. ¿Pero cómo deben hacerlo: con engaños o con la verdad? ¿Hasta qué punto el fin justifica los medios? ¿Hasta qué punto debe comprometerse la integridad personal en aras del deber público? Éstas son algunas de las preguntas que Sófocles plantea en ésta, una de sus obras moralmente más complejas y penetrantes.