Opiniones de los lectores
Resumen:La serie «Sin miedo a Shakespeare» ha recibido comentarios abrumadoramente positivos por hacer las obras de Shakespeare accesibles a lectores de todas las edades y capacidades. Los padres de los alumnos, así como los propios estudiantes, consideran que el formato de los textos en inglés original y moderno, uno al lado del otro, es especialmente útil para la comprensión y el disfrute. Aunque algunos lectores expresaron su deseo de que la serie se ampliara más y señalaron que algunos matices podrían perderse en las traducciones, la opinión general es que estos libros son excelentes herramientas educativas.
Ventajas:⬤ El formato paralelo del texto de Shakespeare y el inglés moderno facilita la comprensión.
⬤ Muy útil para personas con dificultades de aprendizaje o con problemas con el Shakespeare tradicional.
⬤ Excelente para introducir a los jóvenes lectores en la literatura clásica.
⬤ Libros de buena calidad en excelentes condiciones a la entrega.
⬤ Útiles para las clases de literatura tanto en la escuela secundaria como en la universidad, ya que mejoran la comprensión y el disfrute de las obras.
⬤ Algunos lectores consideran que ciertos matices del lenguaje de Shakespeare pueden perderse en la traducción.
⬤ El deseo de ampliar la serie para incluir más obras.
⬤ No todas las obras de Shakespeare de la serie son conocidas, lo que puede afectar a la selección de algunos lectores.
(basado en 255 opiniones de lectores)
Título original:
The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10
Contenido del libro:
Lee las obras de Shakespeare en todo su esplendor... ¡y entiende lo que significa cada palabra!
No se deje intimidar por Shakespeare. Estas populares guías hacen que las obras del Bardo sean accesibles y divertidas.
Cada guía No Fear contiene:
⬤ El texto completo de la obra original.
⬤ Una traducción línea por línea que pone las palabras en lenguaje cotidiano.
⬤ Una lista completa de personajes, con descripciones.
⬤ Abundantes comentarios útiles.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781586638504 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2003 |
| Número de páginas: | 256 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
