Edipo en Colono, de Sófocles

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Edipo en Colono» elogian la profunda exploración de la obra sobre la experiencia humana, la mortalidad y sus elementos místicos. La traducción de Eamon Grennan y Rachel Kitzenger destaca por su belleza y accesibilidad. Los críticos reflexionan sobre los temas del valor para afrontar la muerte y la relación única entre la humanidad y lo divino, que resuenan en la serena conclusión de la obra. Sin embargo, no se señalan explícitamente contras, aunque las críticas hacen referencia a la complejidad y a interpretaciones que podrían resultar desafiantes para algunos lectores.

⬤ Profunda exploración de la experiencia humana y la mortalidad.
⬤ Traducción bella y accesible que capta la esencia de la obra.
⬤ Los temas resuenan con fuerza, sobre todo en cuanto a la valentía y la interacción divina.
⬤ La escritura evoca una fuerte respuesta emocional y fomenta el compromiso con el material.

Para algunos lectores, la complejidad de los temas y el lenguaje de la obra pueden suponer un reto, aunque esto no se critica explícitamente en las reseñas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Sophocles' Oedipus at Colonus

Contenido del libro:

El último título en incorporarse a la aclamada serie Tragedias griegas en nuevas traducciones, Edipo en Colono de Sófocles narra el último día en la vida de Edipo. Fue escrita a finales del siglo V a.C.

en Atenas, en los últimos años de la "Edad de Oro" de la cultura ateniense y en el último año de la vida del propio Sófocles. En el centro de la obra está la misteriosa transformación de Edipo, que pasa de ser un mendigo viejo y ciego, totalmente dependiente de sus hijas, al hombre que se levanta de su asiento y, sin ayuda, conduce a todos al lugar donde está destinado a morir. En el trasfondo de esta transformación se encuentra el bosque de las Furias, el lugar sagrado de las diosas implacables que persiguen a los violadores de las relaciones de sangre.

Aunque Edipo, que mató a su padre y se casó con su madre, es un objetivo obvio de la venganza de las Furias, entra en su bosque al principio de la obra, seguro de que es el lugar de descanso que Apolo ha predicho para él. Los reveses y paradojas de la obra hablan de la lucha que la vida de Edipo y la acción de la obra nos plantean vívidamente: ¿cómo podemos los seres humanos, sujetos a cambios constantes, encontrar un terreno estable sobre el que asentarnos y definir nuestra vida moral? Sófocles ofrece su obra como testimonio de la extraordinaria capacidad humana para perseverar en esta lucha.