Edipo en Colono

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Oedipus at Colonus

Contenido del libro:

Edipo en Colono es la tercera obra de la trilogía de Sófocles sobre el famoso rey de Tebas y su desdichada familia. Dramatiza la misteriosa muerte de Edipo, por la que se transforma en un héroe inmortal protector de Atenas.

Fue la última obra de Sófocles, escrita a mediados de sus ochenta años y producida póstumamente. La introducción y las notas del traductor David Mulroy profundizan en la comprensión del personaje de Edipo y del verdadero tumulto político que sacudía Atenas en la época en que Sófocles escribió la obra. Edipo en Colono es a la vez un complejo estudio de un personaje trágico, una denuncia de la democracia ateniense y un sutil apoyo a la esperanza de la inmortalidad personal.

Como en sus anteriores traducciones de Edipo Rey y Antígona, Mulroy combina una escrupulosa erudición y precisión textual con un fresco estilo poético. Utiliza el pentámetro yámbico para los pasajes hablados y estrofas cortas rimadas para los cantos corales, dando como resultado un texto accesible y divertido de leer e interpretar.