Divino y humano: Otras historias

Opiniones de los lectores

El libro presenta una colección de relatos de Tolstoi, que muestran su poder literario a pesar de una mala traducción. Las narraciones hacen hincapié en temas morales y cuestiones sociales, reflejando la evolución filosófica de Tolstói hacia el anarquismo cristiano. Los lectores aprecian la profundidad y el contexto proporcionados en el prólogo, aunque algunos critican la calidad de la traducción.

⬤ Fuertes mensajes morales y reflexiones sobre el comportamiento humano.
⬤ Contexto histórico y social de la Rusia del siglo XIX.
⬤ Prólogo perspicaz que mejora la comprensión de las intenciones de Tolstoi.
⬤ Una mezcla de historias originales y adaptaciones de otros escritores notables.
⬤ Temas edificantes de esperanza en medio de circunstancias sombrías.

⬤ La traducción de Gordon Spence es criticada por pobre y confusa.
⬤ Algunas frases de la traducción son torpes y dan lugar a malentendidos.
⬤ El tono moralista puede no gustar a todos los lectores, especialmente a los que prefieren narraciones sin lecciones manifiestas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Divine and Human: An Other Stories

Contenido del libro:

Basándose en el trágico pasado de Rusia y su imperio para comentar los problemas y las ideas de su época, León Tolstoi escribió los relatos de Divino y humano y otros cuentos durante el caos que rodeó la revolución de 1905.

Estos relatos, presentados juntos por primera vez, muestran la profundidad y las contradicciones del pensamiento de Tolstói, que intentaba conciliar sus duras creencias religiosas con los llamamientos humanistas en favor de la justicia. En su conjunto, la colección es una mirada reveladora a la compleja vida y pensamiento de un gigante de la literatura.