Antígona y otras tragedias: Antígona, Deianeira, Electra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Antigone and Other Tragedies: Antigone, Deianeira, Electra

Contenido del libro:

Sófocles es uno de los más grandes dramaturgos de todos los tiempos y uno de los que más ha influido en artistas y pensadores a lo largo de los siglos.

Sus obras son profundamente perturbadoras e imprevisibles, implacables y abiertas, negándose a presentar respuestas firmes a las preguntas de la existencia humana, o a proporcionar una justificación redentora de los caminos de los dioses a hombres o mujeres. Estas tres tragedias retratan los extremos del sufrimiento y las emociones humanas, convirtiendo los mitos heroicos en obras supremas de poesía y acción dramática.

La obsesión de Antígona por los muertos, la aplastante inflexibilidad de Creonte, la celosa desesperación de Deianeira, la injusticia de los dioses de la que es testigo Hilio, la obsesiva venganza de Electra, la amenaza de una insoluble contaminación dinástica... Tales son los dolores, las distorsiones y las inestabilidades de la tragedia sofoclea. Y, sin embargo, no se deterioran en la cacofonía o el asco o la incoherencia o el silencio: se enfrentan a la música, y a través de ella el sufrimiento se convierte a su vez en la coherencia de la música y la poesía.

Estas originales y distintivas traducciones en verso transmiten la vitalidad de la poesía de Sófocles y el vigor de las obras representadas, haciendo justicia tanto al sonido de la poesía como a la teatralidad de las tragedias. Cada obra va acompañada de una introducción y de importantes notas sobre referencias topográficas, míticas y de interpretación.