Una historia de amor

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios del libro presentan una dicotomía de opiniones respecto a la obra de Zola. Muchos elogian la nueva traducción de Helen Constantine, destacando su calidad lírica y profundidad emocional, sobre todo en lo que respecta al viaje del protagonista y al retrato de París. Sin embargo, otros consideran que la novela carece de interés narrativo y se muestran decepcionados con su ritmo y sus temas, cuestionando su atractivo para un público más amplio. Además, hay menciones críticas a cuestiones editoriales, como spoilers en las notas a pie de página, y preocupaciones por el estado del libro físico recibido por algunos lectores.

⬤ Traducción sublime de Helen Constantine que capta la esencia de la obra de Zola para los lectores ingleses.
⬤ Complejidad emocional y profundidad de los personajes, especialmente de la protagonista, Helene.
⬤ Hermosas descripciones de París a través de las estaciones.
⬤ Estímulo para apoyar nuevas traducciones de las obras de Zola como parte de un ciclo literario mayor.

⬤ La novela puede no gustar a los lectores ocasionales o a quienes no estén familiarizados con el estilo de Zola.
⬤ Algunas críticas al ritmo y a la falta de compromiso narrativo convincente.
⬤ Spoilers encontrados en notas a pie de página que desvirtúan la experiencia de lectura.
⬤ Problemas con el estado físico del libro, con casos de daños.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

A Love Story

Contenido del libro:

Helene Grandjean, una joven y atractiva viuda, vive recluida en París con su única hija, Jeanne. Jeanne es una niña delicada y nerviosa que guarda celosamente el afecto de su madre. Cuando Jeanne cae enferma, es atendida por el doctor Deberle, cuya creciente admiración por Helene se convierte poco a poco en pasión mutua. Mientras tanto, Juliette, la esposa de Deberle, flirtea con un admirador superficial, y Helene, empeñada en evitar su adulterio, precipita una crisis cuyas consecuencias son de largo alcance. Jeanne se da cuenta de que tiene en el médico a un rival por la devoción de Helene, y comienza a ejercer un tiránico control sobre su madre.

Octava novela de la célebre serie Rougon-Macquart de Zola, Una historia de amor es un intenso retrato psicológico y lleno de matices de las distintas facetas del amor. El estudio de Zola se extiende sobre todo a la propia ciudad de París, cuyos cambiantes estados de ánimo reflejan la agitación emocional de Helene en pasajes de extraordinaria descripción lírica.

Acerca de la serie Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.