Suerte de olla

Opiniones de los lectores

El libro «Olla en ebullición» (Pot-Bouille) de Émile Zola ofrece un vívido retrato de la vida burguesa en un edificio de apartamentos de París durante el Segundo Imperio, explorando temas de hipocresía y ascenso social. La novela, aunque atractiva, presenta personajes complejos y una narración muy detallada, con críticas a la moralidad de la clase media y a las normas sociales. En general, los lectores elogian la escritura y los temas de Zola, pero expresan sentimientos encontrados sobre la calidad de la traducción y el desarrollo de los personajes.

Caracterizaciones sólidas, vívido retrato de la sociedad burguesa del siglo XIX, atractivos temas de hipocresía, agudos comentarios sociales y una narrativa generalmente legible que resuena con cuestiones contemporáneas del comportamiento humano.

Algunos lectores encontraron la traducción deficiente, con expresiones torpes y errores gramaticales. El amplio elenco de personajes puede resultar difícil de seguir, y no todos los personajes están desarrollados. Algunos lectores se mostraron decepcionados por la resolución de la trama y la falta de personajes simpáticos, mientras que otros consideraron que la negatividad de la narración era abrumadora.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

Pot Luck

Contenido del libro:

Pot Luck, la sátira más ácida de Zola, describe la vida cotidiana en un bloque de pisos de nueva construcción en el París de finales del siglo XIX.

Al examinar las contradicciones que impregnan la vida burguesa, Zola revela una multitud de traiciones y describe un auténtico "crisol" de degeneración moral y sexual. Esta nueva traducción capta la robustez del lenguaje de Zola y restaura las omisiones de anteriores versiones abreviadas.

Acerca de la colección: Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.