Therese Raquin

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro revelan una mezcla de admiración por sus temas oscuros y su narrativa, junto con críticas a ciertas traducciones y al desarrollo de los personajes. Muchos lectores aprecian la fuerza de la escritura y la atmósfera envolvente, mientras que otros encuentran fallos en la narrativa y la calidad de la traducción.

Bien traducido, con interesantes notas a pie de página, una escritura oscura y magnífica, descripciones potentes y vívidas, personajes atractivos y una historia apasionante que se siente moderna a pesar de haber sido escrita en el siglo XIX. Es adecuado para lectores ligeros y para quienes disfrutan con el suspense psicológico.

Se critica que algunas traducciones son toscas o ineptas, lo que disminuye la experiencia del texto. Algunos lectores consideran que los personajes carecen de profundidad y credibilidad, y la historia puede resultar excesivamente deprimente. Las frases repetitivas se consideran un inconveniente.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Thrse Raquin

Contenido del libro:

La inquebrantable traducción de Adam Thorpe da vida a la oscura e impactante obra maestra de Zola.

"Desapariciones misteriosas, casos domésticos, apagones silenciosos e incruentos... la ley puede mirar tan profundamente como quiera, pero cuando el crimen en sí no se sospecha... oh sí, hay muchos asesinos tomando el sol... ".

Cuando Therese Raquin se ve obligada a casarse con el enfermizo Camille, ve cómo se extiende ante ella una vida desnuda que la conduce cada noche a la misma cama fría y cada mañana al mismo día vacío. El amigo de su marido, Laurent, le ofrece una vía de escape, y Therese se lanza de cabeza a una aventura. Sólo parece haber un obstáculo para su felicidad: Camille. Conspiran para librarse de él. Pero al destruir a Camille matan el deseo que los une. Publicado por primera vez en 1867, "Therese Raquin" no ha perdido nada de su poder de cautivar.