La Bete Humaine

Opiniones de los lectores

La Bête Humaine es una novela provocadora en la que se entrecruzan los temas de la violencia humana, la lujuria y el impacto de la industrialización, en particular a través de la lente del sistema ferroviario francés. La historia se centra en Jacques Lantier, un maquinista de tren que lucha con impulsos asesinos, y explora complejas relaciones humanas, compulsiones internas y críticas sociales, mostrando tanto el rico estilo descriptivo de Zola como su moderna sensibilidad.

⬤ Accesible introducción a la obra de Zola
⬤ excelente exploración de temas como la violencia humana y la alienación
⬤ prosa rica y bien elaborada con vívidas descripciones del ferrocarril
⬤ complejidad en las relaciones entre los personajes
⬤ fuerte perspicacia psicológica
⬤ narrativa convincente que mezcla varios géneros como el asesinato misterioso y el drama psicológico
⬤ magnífica traducción proporcionada por Roger Pearson
⬤ personajes bien desarrollados.

⬤ Puede adolecer de una trama ridícula con una alta concentración de personajes disfuncionales
⬤ el trastorno mental del protagonista puede dificultar la profundidad emocional
⬤ la traducción de Oxford se considera ligeramente torpe
⬤ algunos pueden encontrar perturbadores los temas violentos
⬤ las motivaciones de los personajes a veces parecen exageradas o inverosímiles
⬤ opiniones encontradas sobre la eficacia de la traducción en comparación con otras.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

La B�te humaine (1890), decimoséptima novela de la serie Rougon-Macquart, es una de las obras más violentas y explícitas de Zola.

Por un lado, es una historia de asesinatos, pasión y posesión, pero también es un estudio compasivo de individuos descarrilados por fuerzas atávicas que escapan a su control. Esta nueva traducción capta el estilo trepidante pero deliberadamente desapasionado de Zola, mientras que la introducción y las notas detalladas sitúan la novela en su contexto social, histórico y literario.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.