Opiniones de los lectores
Resumen:En general, los usuarios consideran que la traducción de Donald Zeyl del Timeo de Platón es la mejor versión inglesa disponible, elogiada por su facilidad de lectura, su introducción didáctica y sus completas notas a pie de página que ayudan a comprender el complejo texto. Sin embargo, hay quejas por la falta de material adicional en la edición Kindle y por la confusión en cuanto a la exactitud de su título y contenido. Algunos lectores expresan su descontento con otras traducciones, sugiriendo que no captan la riqueza del texto original.
Ventajas:⬤ La traducción de Zeyl es fácil de leer y se considera la mejor disponible.
⬤ Incluye una introducción completa y perspicaz.
⬤ Las notas a pie de página ofrecen explicaciones útiles y traducciones alternativas.
⬤ Incluye numeración Stephanus, útil para los debates.
⬤ Mejora la comprensión de intrincadas ideas filosóficas con claridad.
⬤ La edición Kindle carece de la introducción y las notas, proporcionando sólo el texto.
⬤ Algunos lectores la encuentran frustrantemente engañosa en cuanto a su contenido.
⬤ Algunos usuarios critican la calidad de la traducción, afirmando que pierde la riqueza del original.
⬤ No es adecuado para una lectura ligera; puede requerir conocimientos previos de geometría.
(basado en 17 opiniones de lectores)
Título original:
Timaeus
Contenido del libro:
Esta traducción de la obra clásica de Platón se publica junto con un extenso ensayo introductorio, que sitúa la obra en el contexto del desarrollo de la ciencia griega y analiza puntos de interés contemporáneo.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780872204461 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2000 |
| Número de páginas: | 112 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
