Cratílico

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Cratylus» como una obra fundacional que explora la relación entre lenguaje y realidad, y la naturaleza de los nombres en la filosofía de Platón. Los diálogos entre Sócrates, Cratylus y Hermógenes entablan un debate entre convencionalismo y esencialismo sobre los nombres y su conexión con la esencia de las cosas. A pesar de sus desafíos, el texto se considera esencial para comprender la evolución de las ideas desde el pensamiento mitológico al racional.

⬤ Atractiva exploración de cuestiones filosóficas críticas relativas al lenguaje, la realidad y la esencia.
⬤ Proporciona una comprensión fundacional del esencialismo frente al convencionalismo.
⬤ Edición bien traducida por C.D.C. Reeve, acompañada de útiles introducciones y extensas bibliografías.
⬤ Reconocido por su importancia histórica en el desarrollo del pensamiento racional y la filosofía del lenguaje.

⬤ El argumento puede resultar excesivamente complejo o enrevesado para algunos lectores.
⬤ Algunos pueden encontrar tensiones no resueltas en el diálogo respecto a la naturaleza de los nombres y su corrección.
⬤ El diálogo no ofrece respuestas definitivas a todas las preguntas planteadas, por lo que las interpretaciones quedan abiertas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Cratylus

Contenido del libro:

«Es... notable que la de Reeve sea la primera nueva traducción al inglés desde la edición Loeb de Fowler de 1926.

Afortunadamente, Reeve ha hecho un trabajo excelente. Su versión no es servilmente literal, pero en general es muy precisa. También es muy clara y legible.

Hay que felicitar especialmente a Reeve por haber elaborado versiones de algunos de los pasajes más tortuosos, que no sólo son fieles al texto, sino que también tienen sentido en inglés. Merece la pena leer la larga y detallada introducción».

--R. F.

Stalley, The Classical Review.