Leyes

Opiniones de los lectores

El libro presenta una nueva traducción de las «Leyes» de Platón, realizada por David Reeve, distinguido estudioso de la filosofía griega antigua. La traducción, elogiada por su precisión y legibilidad, va acompañada de una excelente introducción y amplias notas que la hacen apta tanto para lectores noveles como para especialistas. El diálogo en sí abarca diversos temas, como el placer, el gobierno y la religión, y muestra la evolución del pensamiento de Platón desde el idealismo hasta un código legal más realista. Sin embargo, algunos críticos consideran que algunas partes del texto, en particular las discusiones detalladas sobre el gobierno, son aburridas o de escaso valor filosófico. En general, la traducción aporta una accesibilidad moderna a las complejas ideas de Platón, ofreciendo una perspectiva fresca de su última obra.

Traducción precisa y legible, introducción y notas valiosas, apta para primeros lectores, aporta accesibilidad moderna a las ideas de Platón, permite prestar mayor atención a una obra poco leída.

Algunas secciones, especialmente las que discuten minucias de gobierno, se perciben como aburridas o de utilidad limitada para comprender la filosofía de Platón.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Laws

Contenido del libro:

«Se trata de una magnífica nueva traducción que se ajusta notablemente al difícil griego de Platón, a la vez que es clara y muy legible.

Las notas son más útiles que las de cualquier otra traducción disponible de las Leyes, ya que contienen tanto la información necesaria para el estudiante principiante como notas analíticas que incluyen referencias a la literatura secundaria para el lector más avanzado. Tanto para el principiante como para el erudito, ésta debería ser la traducción preferida».

-Christopher Bobonich, catedrático de Filosofía Clarence Irving Lewis, Universidad de Stanford.