República

Opiniones de los lectores

La traducción de Joe Sachs de la «República» de Platón ha sido elogiada por su claridad, legibilidad y precisión. Los críticos aprecian la introducción accesible y el lenguaje moderno que ayuda a transmitir eficazmente las ideas de Platón. Muchos la recomiendan como lectura obligada para los interesados en la filosofía y la ética. Sin embargo, algunos señalan que algunas partes del diálogo pueden parecer poco realistas en términos del habla contemporánea, y los lectores potenciales deberían ser conscientes de las alternativas gratuitas disponibles.

Traducción clara y legible, interpretación precisa de los términos clave, introducción accesible, visión de la relevancia de Platón para los problemas modernos, lenguaje atractivo y fluido, y fuertes recomendaciones de los lectores.

Algunos críticos consideran que algunas partes del diálogo son poco realistas en el lenguaje moderno. Hay muchas versiones gratuitas disponibles que pueden ser igual de buenas para quienes no necesiten específicamente la traducción de Sachs.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Republic

Contenido del libro:

La edición de la Biblioteca Filosófica Focus de La República de Platón es una traducción al inglés de una de las obras intelectualmente más importantes de la filosofía y la teoría política occidentales. Incluye una extensa introducción, un extenso epílogo «Imitación» de John White, un esquema por capítulos de los principales oradores y un resumen del contenido, números de Stephanus, negrita para indicar la entrada de un nuevo orador en la discusión, notas a pie de página y glosario de términos clave con referencias cruzadas para el texto.

En este diálogo Sócrates y otros discuten sobre la definición de justicia, la teoría de las formas y la inmortalidad del alma. Platón utiliza numerosos diálogos entre Sócrates y varios personajes de Atenas para discutir la naturaleza del gobierno, incluyendo la naturaleza de la justicia, la felicidad del hombre justo e injusto, la naturaleza del gobierno en la ciudad-estado ideal, y otros asuntos esenciales para comprender la filosofía clásica como la teoría de las formas, la inmortalidad del alma, la poesía y el papel del filósofo en la sociedad.

Los libros de FPL se distinguen por su compromiso con las traducciones fieles, claras y coherentes de los textos y el rico mundo que forman parte de ellos.