Fedro

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios destacan la traducción de Stephen Scully del Fedro de Platón como una interpretación moderna y amena, apreciada por su claridad, sus explicaciones contextuales y sus comentarios sobre los grandes temas de la retórica y el amor. Aunque algunos lectores consideran que el estilo de la traducción es poco convencional, muchos también valoran la profundidad de la erudición aportada. Las comparaciones con otras ediciones muestran diferentes perspectivas sobre los temas del diálogo, lo que refuerza el valor del enfoque de Scully. En general, las reseñas reflejan una acogida positiva de la edición de Scully, sobre todo para los principiantes y para quienes buscan una comprensión más profunda de la obra de Platón.

⬤ Traducción moderna y legible con claridad de pensamiento.
⬤ Excelentes explicaciones contextuales que aportan profundidad para comprender el trasfondo cultural.
⬤ Comentarios atractivos sobre los temas principales, que lo hacen accesible para los principiantes.
⬤ Incluye ensayos interpretativos y debates sobre diferentes perspectivas del diálogo.
⬤ Aclamado por su erudición y sus minuciosas notas a pie de página.

⬤ Algunos lectores consideran que el estilo inglés es poco convencional y creen que puede estar dirigido a un público más joven.
⬤ Se echa de menos cierta profundidad lograda por traducciones anteriores en favor de la claridad.
⬤ Algunos lectores señalan que puede parecer menos literal que otras ediciones.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Phaedrus

Contenido del libro:

Se trata de una traducción al inglés de uno de los diálogos menos políticos de Platón, el de Sócrates y Fedro, en el que se discuten numerosos temas: el arte y la práctica de la retórica, el amor, la reencarnación y el alma.

Incluye una introducción, notas, glosario, apéndices y un ensayo interpretativo e introducción. También se incluyen ilustraciones poco frecuentes, tallas en piedra y pinturas de jarrones.

Las traducciones de la Biblioteca Filosófica Focus se aproximan al texto original y no lo interpretan; las notas y el glosario pretenden proporcionar al lector una idea de los términos y conceptos tal y como los entendía el público inmediato de Platón.