Sobre la Naturaleza de los Dioses. Académicos

Opiniones de los lectores

La edición de la Loeb Classical Library de «Sobre la naturaleza de los dioses» de Cicerón ofrece una presentación bilingüe con el texto latino por un lado y la traducción inglesa por el otro. Las reseñas destacan las valiosas aportaciones del libro a la religión y el pensamiento filosófico romanos, al tiempo que reconocen sus limitaciones, como las traducciones arcaicas y la falta de amplios comentarios críticos. En general, se recomienda a los lectores interesados en la filosofía y la historia.

⬤ Edición de tapa dura bien encuadernada
⬤ presentación bilingüe (latín e inglés)
⬤ ofrece una visión fascinante de las creencias religiosas y los debates filosóficos romanos
⬤ serie bien considerada
⬤ escritura elocuente que refleja los conocimientos de Cicerón sobre filosofía.

⬤ Las traducciones pueden considerarse arcaicas
⬤ carece de amplios comentarios críticos y notas
⬤ puede resultar menos accesible para lectores ocasionales sin una sólida formación en filosofía o latín.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

On the Nature of the Gods. Academics

Contenido del libro:

Cicerón (Marco Tulio, 106-43 a.C.), abogado, orador, político y filósofo romano, del que sabemos más que de ningún otro romano, vivió la agitada época que vio el ascenso, la dictadura y la muerte de Julio César en una república tambaleante. En sus discursos políticos y en su correspondencia podemos ver la emoción, la tensión y la intriga de la política y el papel que desempeñó en la agitación de la época.

De unos 106 discursos, pronunciados ante el pueblo romano o el Senado si eran políticos, ante jurados si eran judiciales, se conservan 58 (algunos de ellos incompletos). En el siglo XIV, Petrarca y otros humanistas italianos descubrieron manuscritos que contenían más de 900 cartas, de las cuales más de 800 fueron escritas por Cicerón y casi 100 por otros. La mayoría de ellas no fueron escritas para su publicación, por lo que ofrecen una revelación del hombre aún más sorprendente.

Se conservan seis obras retóricas y otra en fragmentos. Entre las obras filosóficas se conservan siete composiciones importantes y otras tantas, algunas perdidas.

También hay poesía, en parte original y en parte traducida del griego. La edición de Cicerón de la Loeb Classical Library consta de veintinueve volúmenes.